Комментарии: Обращение http://webcommunity.ru/1531/ ВЕБ сообщество Sun, 09 Nov 2008 20:16:45 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.1 Автор: Natalia http://webcommunity.ru/1531/comment-page-1/#comment-1630 Sun, 13 Jul 2008 08:33:20 +0000 http://webcommunity.ru/?p=1531#comment-1630 А это проблема не только русского языка. Живу в Гeрмании, здeсь тожe нeт нормального общепринятого обращения. Ко мне обращались от «милостивая госпожа» (gnädige Frau) до «фройляйн» и даже «синьора». Во Франции есть стандартное обращeниe — мадам, мeсьe, «мeсьeдам», если пара. В Италии, ясное дело, синьора. А вот в Англии тоже, кажется, нет такого универсального слова.

Или eсть? Скажитe, кто знаeт.

]]> Автор: Viot http://webcommunity.ru/1531/comment-page-1/#comment-1590 Sat, 12 Jul 2008 09:10:57 +0000 http://webcommunity.ru/?p=1531#comment-1590 Действительно, сложный вопрос. Если нужно что-то сказать незнакомому человеку, стараюсь начинать со «Здравствуйте!». В транспорте чаще всего безлико обращаюсь «вы на следующей не выходите?», «позвольте пройти!». Изредка попадаются люди, при обращении к которым язык повернётся сказать «сударыня/сударь» — может, и странно звучит… но «господин» мне нравится ещё меньше. В кафе у официанта стараюсь прочитать имя на бейджике и обращаться по имени; а может, лучше не читать, а познакомиться вслух..?

]]>