Почему мужчины на сайтах знакомств перестают писать?
Завтра исполняется месяц со дня первой встречи в женском международном клубе, получившем название “Sputnic4U“. Прошло четыре плановых заседания. Мы обсуждаем так много горячих тем, что хочется поделиться некоторыми из них.
Сегодня разбираем case study — это значит, что мы анализируем реальную, конкретную ситуацию. На ее примере можно обнаружить некоторые изъяны в отправляемых письмах, исправить возможные ошибки, внимательнее присмотреться к собственной переписке.
Имена авторов писем изменены. Привожу фрагмент из текста на клубном форуме:
Case study Элла – Энди
Элла обратилась ко мне с просьбой объяснить, в чем причина того, что человек, ее заинтересовавший, прислал всего два письма и исчез. Итак, давайте разберем наш первый case study.
Элла, я просмотрела переписку. Всего ты отправила ему 3 письма, а он — 2.
Первым идет идет айсбрейкер:
Hello, Andrew.
My name is Ella.
Thank you for your interest, I was glad to get your response. I wonder what you liked in my profile. Can you tell me?
You are look very nice on your pic.
I have weakness: I like chocolate. But I try to hold myself in nice shape. I exacting to myself. I hold on healthy life.
I love active lifestyle. I do sports, play badminton and bowling a little. It’s a pity I do not have a decent partner to play with. My pleasure is to exercise a few times per week.
I look forward your answer.
Best regards, Ella.
Не понятен смысл фразы «I exacting to myself». В выражении You are look very nice on your pic нужно убрать are. Править сейчас не буду, но не мешает присмотреться к грамматике.
Вопрос по тексту icebreaker’а: почему после комплимента ему ты заговорила о слабостях? Ты считаешь самой главной своей отличительной чертой слабость к шоколаду? Именно в этом следует признаться мужчине, с которым контачишь в первый раз? Или это был ответ на его обращение (поскольку ты благодаришь за его интерес), где он спросил тебя о твоих слабостях?
А почему бы не задать вопрос, который был бы связан с его анкетой? Вместо того, чтобы рассказывать о собственном здоровом образе жизни? Подумай, может, немного подправить icebreaker.
Тем не менее, Энди ответил. Достаточно нейтрально, но с комплиментами.
Hello Ella
May I say that you are very beautiful and sexy. It was your beauty first i love your eyes and you seem very positive woman from your profile
Well let me tell you a little more about myself I was married for almost 10 years and have been divorced now for a little more then 2 years I have a beautiful daughter who will be 13 in December. I see her just about every week and we talk quite a few times a week.
I have my mother who is 68 and my sister who is 48 I lost my father to сancer almost 3 years ago We were best of friends miss him dearly
I love to cook and spend time listening to music and watching movies I especially like romantic music I am also very romantic love to make my woman feel special my little way of saying thanks for all you do for me. Maybe one day I can cook you a nice romantic candlelight dinner.
I love to go for walks especially by the water listening to the sounds of the water hitting the rocks I love to go camping I dont drink except the rare times I will have a glass of wine or two
well I guess thats it for now just the beginning I hope I am sending you some pictures
So i wait for your pictures and your letter and I hope to hear from you soon You can ask me anything you want to know about me and I will answer you
Andy
Не высший уровень грамотности в тексте, но он прислал хорошие фотографии — nice smile, мужественное лицо. Вполне понятен интерес к такому претенденту.
Дальше твое ответное письмо хорошо связано с его текстом.
Hello, Andy.
Thank you for your letter and yours pics.
It seemed to me or do you have a freckles ? Then in it we are similar. Once I very much hesitated of them.
I have noticed many similar things. I like to cook too. But, it would be pleasant to test a dinner prepared by you. What is your favourite food? Or without preferences?
I think I too romantic. May be that long time studied painting. I liked to draw and stuied it since my childhood. I have had wonderful teacher, that was taught by Levitan’s pupils. She taught her pupils many things. We studied different kinds of arts: painting, gzhel, arts and
crafts, a little bit of a design.
At the same time I was fond of dancing. Now, I thinking about taking lessons of belley dancing and other east dances. Do you like to dance?
I live with my mother. She is 66 years old. My parents are devoiced. I have brother. He is elder than me for 10 years. He has got his own family and two beautiful dauhters: 18 and 21 years old.
They are living in Kamchatka. I’ve visited them in 2003.
I like to travel. And every time when I have vocation, I try to go somewhere to travel. It’s a pitty, I have got only one vocation in a year. Do you like to travel? How would you prefer to spend your vocation?
I visited many Russian cities. But most of all I liked Caucauses, with its various delisious, famous kitchen…and beautiful mountains, that makes your soul trembling.
Last year I spent my vocation in the Saint-Petersburg. It was one my dreams to see this city. I was impressed by great ancient architecture and by sights of Russian Monarchy. I liked everything very much, thus I think there is only one “bad thing”- climate.
I send you still some pics. I hope to hear from you soon.
Have a nice day.
Ella.
Ты спрашиваешь его о веснушках, находишь много общих черт: путешествия, приготовление пищи. Рассказываешь о семье, родителях, семье брата, — это уместно, поскольку он тоже рассказал о своей семье.
Есть несколько моментов, которые бросаются в глаза. Ты упоминаешь своего преподавателя живописи, который учился у учеников Левитана. При всей моей любви к Левитану, он все же не мировая валичина, и вряд ли канадец может знать это имя. Уместно было бы сказать пару фраз о том, какой это замечательный пейзажист и т.д. (если это действительно ВАЖНО для самого первого письма).
Дальше ты упоминаешь о своих хобби и говоришь о гжели — это совершенно нечто непонятное для иностранца. Можно было бы эту тему развернуть отдельным топиком и немного рассказать о гжели, ее особенностях, фотографию прислать. Тогда суть твоего увлечения будет понятна, и возможно, мужчину заинтересует творческая стороная твоей личности. Когда дашь конкретную картинку с описанием — твои корреспонденты будут иметь четкое представление, что именно тебя так увлекает.
Говоря о впечатлении, которое на тебя произвел Петербург, ты упомянула плохой климат. А что в нем плохого? Холод, жара, сушь, слякоть? Человек ведь не знает. Ты, к примеру, знаешь, какие зимы в Торонто? Вряд ли. Поэтому информация твоя не выстреливает. Достаточно было сказать пару фраз об этом, чтобы образ северной российской столицы немного выстроился.
Далее получаем ответ Энди. И вот тут начинается самое интересное. Товарищ начинает рисовать картинки (я разбила на абзацы для легкости чтения).
Hello Ella
I am so happy to hear from you I love your pictures and your very beautiful and very sexy I am very much attracted to you
Yes I love to travel have seen most of Canada and the USA and been to germany and to india 2 time. I do love to dance especially to slow songs.
Это ответы на твой вопрос о путешествиях — значит, письмо прочитал и отреагировал. Уже в первом своем письме Энди упомянул свою склонность к романтизму: «I am also very romantic love to make my woman feel special my little way of saying thanks for all you do for me. Maybe one day I can cook you a nice romantic candlelight dinner».
И во втором письме (второй стандарт, как мы бы его назвали, или письмо № 2, следующее за первым, презентационным) мы получаем развернутое описание предполагаемого романтического ужина при свечах.
I love romance let me paint you a picture of a perfect night that hopefully one day we can spend together. Well one day you are out shopping when you get home I hand you a beautiful bouquet of flowers nice music is playing in the background the lights are dim and there is a beautiful candlelight dinner that I made waiting for the two of us with a nice bottle of wine.
after dinner we go sit in on the floor in front of the fireplace on a nice fur carpet we are holding each other and talking and laughing and kissing we are feeding each other chocolate covered strawberries. We then get up and begin to dance to a nice slow song holding each other ever so close and kissing We then sit back down and begin to make love to each other the rest of the evening How does that night sound? Would you like to join me?
well thats about it for now look forward to your next letter and pictures
hugs and kisses Andy
Он обрисовал типичную сусальную картинку — клише романтического обеда с бутылкой красного вина. Он вручает букет цветов, потом вы танцуете медленный танец. Потом вы, конечно же, усаживаетесь перед камином на пушистый ковер, обнимаетесь, целуетесь, смеетесь и кормите друг друга клубникой, облитой шоколадом.
Ну и венец вечера — вы само собой sit back down and begin to make love to each other the rest of the evening. И наш романтик спрашивает: How does that night sound ? Would you like to join me ?
То есть он забросил свой крючок романтических словес. И ждет реакции.
Чем же отвечает на такой призыв Элла? А Элла начинает рассказывать о своей поездке в Ялту.
Good morning, Andy.
I think about you, may be you are sleep still. And when we will have night, you will find my letter in your mail box. I would like to share with you the excellent mood.
I remembered about you when we have spend a nice our time. I have had some free days between my working shifts.
We have very nice weather after week of cold. We didn’t want to lose these of sun days. And we go for a walk in the center of town with my girlfriend and her daughter. It’s very beautifull after reconstraction.
In the next day we went to Yalta. Weather was warm and windless. We have spent there all the day long. We had visited cafe. There do cakes yogurt-cottage cheese (in Sevastopol such do not do). And in Yalta such confectioner’s shop only one. Then we walked by embankment. It is unique sight there.
Yalta is very small, resort town with a warm climate. I most of all like to go on the Yalta road. From it very beautiful landscape opens. This road passes above sea level on southern coast of Crimea. This most popular and favorite place of our politicians, businessmen and show business stars. Here the most expensive earth. And those who have possibility aspire to buy here houses, the earth etc. It seems to me from such quantity of buildings this corner of the nature soon will lose the wonder.
How did you spend these days?
I wish you good day.
Sincerely Ella.
Понятно, что ты хорошо провела время и хочешь поделиться Но ни единым словом ты не ответила прямо на его прямые вопросы. В лучшем случае ты лишь сказала, что думала о нем (I think about you, may be you are sleep still). Подробно говоришь о Ялте и особенном кафе, об истории города, но абсолютно никакой реакции на подаренный букет цветов!
Элла, неужели ты не сказала бы спасибо, если бы в реале мужчина тебе подарил цветы? Вот и Энди, вероятно, ждал реакции. И ты совершенно откровенно проигнорировала его усилия тебя словесно соблазнить. Выходит, ты в лучших традициях монолога не слышишь партнера. Ты лишь спросила его: а как ты провел эти дни?
Понятно, что человек, который описывает любовную сцену во втором письме, вряд ли представляет интерес для серьезного знакомства. Скорее всего, ему нравится чесать языком, и очень быстро он скатится к виртуальному сексу или двусмысленностям в чате. Поэтому, возможно, вовсе не стоит расстраиваться по поводу потерянного партнера.
И все же ты могла бы прислушаться к его словам. То есть точно так же рассказать о Ялте (чуть короче), и высказаться о том, что ты думаешь по поводу его «картинки». Это гораздо важнее, чем информация о кафе на ялтинской набережной.
Как ты относишься к предложенному им сценарию? Внеси свои предложения. И тут у тебя полный простор для воображения. Ты можешь:
• сказать, что это отдает заплесневелыми обедами в сотнях голливудских фильмов.
• выразить полный восторг и согласиться.
• высказаться с легкой иронией по поводу клишированности его описания.
• предложить свой вариант и описать его.
Итак, в данном случае мы видим пресловутое отсутствие диалога: я тебе про Фому, а ты мне про Ерему. А ведь со вторым письмом джентльмен прислал еще две фотографии. Это значит, что он достаточно хорошо «упакован» (нередко мужчины выставляют себя совсем не в лучшем свете на кадрах или просто отделываются дежурными мало внятными снимками).
Как исправить ситуацию? Сейчас это уже, пожалуй, поздновато. Когда поезд виртуального интереса уходит, надо просто помахать ручкой. Можно, конечно, попробовать восстановить переписку. Лучший вариант — как ни в чем не бывало, написать, будто и не было трехнедельного молчания. И ответить именно по теме его письма: о романтическом обеде.
Сразу предупреждаю, результат вряд ли будет. Но почему не попробовать? А вдруг?
Весь поиск в интернете строится на этой коротенькой фразе: «а вдруг?»
Кстати, вы-то, дорогие читатели, что думаете на сей счет?
Марианна Тамбеллини