Как часто в своей речи мы употребляем фразеологизмы? Ответ на этот вопрос индивидуален для каждого. Кто-то вообще не знает что такое фразеологизмы, кто-то только с их помощью и общается, ну, а среднестатистические люди иногда используют в устной речи. Но понимая значение фразеологизма, мы не всегда знаем историю его происхождения. А она иногда бывает довольно интересной. Причём, как для взрослых, так и для детей. Предлагаю толкование, на мой взгляд, самых интересных или часто употребляемых фразеологических оборотов.
Хуже горькой редьки
Редька — овощ с сильным острым вкусом и запахом. Редька издавна была на Руси повседневным кушаньем, особенно часто редьку ели в пост. А посты на Руси длились больше 200 дней в году. За это время редька успевала надоесть всем. Хуже горькой редьки — это значит ужасно сильно надоесть, опротиветь.
Турусы на колёсах
«Турусы» — это осадные башни из брёвен, которые перекатывались на низких и толстых колёсах. Такие башни использовали татаро-монголы во время нашествия на Русь. С турусов, подкатываемых к самым городским стенам, пускали в осаждённых тучи стрел, метали камни. Рассказы о таких передвижных башнях передавались друг другу, обрастая невероятными подробностями, и воспринимались как выдумки. Потому и возникло это выражение. Турусы на колёсах — это неправдоподобные выдумки, болтовня, ложь и враньё.
След простыл
Это выражение связано с охотой, издавна популярной на Руси. Горячий, или свежий, след, на языке охотников, — это след, оставленный недавно и сохранивший запах животного. Если след простыл — утратил запах, охотничьей собаке будет сложно обнаружить зверя. След простыл — это значит сбежал, исчез, бесследно скрылся.
Звонить во все колокола
В старину во всех церквях висели колокола, которые оповещали людей своим звоном о радостях и бедствиях, о пожарах и нашествиях врага, о победах и праздниках. В особо торжественных случаях звонили во все колокола, находящиеся на колокольне. Звонить во все колокола — значит всем и всюду рассказывать о каком-либо событии.
Заткнуть за пояс
Пояс с древних времён у многих народов считался символом силы и здоровья. Пояс считался обязательной принадлежностью одежды и богато украшался. За пояс обычно затыкали, засовывали какую-нибудь вещь, которая в данный момент не была нужна. У славян существовал вид борьбы, когда соперники мерялись силой, захватывая друг друга за пояса. Перед началом борьбы соперники бросали друг другу вызов: «Я тебя за пояс заткну» — то есть, поступлю с тобой как с вещью. Сейчас выражение заткнуть за пояс — означает превзойти кого-нибудь в чём-либо.
А вы какие фразеологизмы знаете?